Auf der Vorderseite der Medaille schwebt Fama über der Ansicht des Schlosses Hubertusburg und verkündet die Friedensnachricht. Im Februar 1763 unterzeichneten dort die Abgesandten Österreichs und Preußens den nach der Residenz benannten Friedensvertrag und beendeten somit den Siebenjährigen Krieg. Die Umschrift "nuncia pacis" [Botin des Friedens] ist der Emblematik entlehnt, dort jedoch versinnbildlicht durch die Taube, die Noah einen Ölzweig bringt.1 Die Verwendung der Ruhmespersonifikation Fama impliziert eine Bedeutungsverschiebung: Sie besagt, dass nur ein ruhmreicher Herrscher den Frieden bringen kann.

Die Umschrift des Revers "iam redire audet" [schon wagt sie zurückzukehren], bezieht sich auf die weibliche Figur im betreffenden Münzbild, die vor einem pflügenden Bauern Zepter und Kornähre präsentiert. Eine "Kurze Beschreibung gegenwärtiger Friedens-Medaille"2 identifiziert die Dargestellte als Astraea. Der Text schildert den Mythos, nach dem sie während des Eisernen Zeitalters die Erde verließ und zum Sternenbild wurde: "Hier wird sie nun vorgestellt, wie sie bey dem wiederhergestellten Ruhe- und Friedens-Stand, wieder auf die Erde zurückekehret". Die Umschrift greift versatzstückartig auf Astraea-Erzählungen bei Horaz, Ovid und Vergil zurück.3

Eine ähnliche Darstellung hat sich auf einer Großschönauer Friedensdecke aus Damast erhalten.4 Ihre Ansicht des Schlosses mit dem Wetterhirsch stimmt ebenso mit der Medaille überein wie auch die NVNCIA PACIS posaunende Fama. Die vier Ecken der Decke ziert Astraea mit Zepter, Kornähre und der Beischrift GERMANIA PACATA, die auch auf der Rückseite der Medaille erscheint.

ALS

• 1. Camerarius, Bd. III, S. 59, Nr. LIX. Johann Vogel verwendete dieses Emblem ebenfalls in seiner wenig bekannten Schrift "Sinnebilder von dem widergebrachten Teutschen Frieden": "Wie lieblich ist der Friedensbott! So lieblich mit dem Zweig des Noahs Taube kam / So lieblich kompt auch uns der Edle Friedens Nahm."
• 2. Stadtarchiv Nürnberg, B 8, Nr. 149.
• 3. Hor. carm. saec. 57. Ov. met. I 149. Verg. ecl. IV.6.
• 4. Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Inv.-Nr. Gew 1070, vgl. Kat. Nürnberg Gewebesammlung, S. 149. Nr. 1069.